設計事務所に依頼した場合、施工業者は選べますか?

はい。可能です。
設計事務所と施工業者は、お互いに独立した立場ですので、決まったところだけに発注するということはありません。